OpenIDE-Module-Long-Description=Utility-Klassen f�r UI
OpenIDE-Module-Short-Description=Utility-Klassen f�r UI
ColumnTitleValidator.title.empty=Spaltentitel kann nicht leer sein
ColumnTitleValidator.title.repeated=Spaltentitel kann in derselben Tabelle nicht mehrfach verwendet werden
ChartsUtils.report.header=<h1>Bericht �ber H�ufigkeiten der Werte ''{0}''</h1>
ChartsUtils.report.empty=Keine numerischen Werte zur Berechnung von Statistiken verf�gbar.
ChartsUtils.report.average=Durchschnitt
ChartsUtils.report.Q1=Erstes Quartil (Q1)
ChartsUtils.report.median=Median
ChartsUtils.report.Q3=Drittes Quartil (Q3)
ChartsUtils.report.IQR=Interquartilbereich (IQR)
ChartsUtils.report.sum=Summe
ChartsUtils.report.min=Minimum
ChartsUtils.report.max=Maximum
ChartsUtils.report.box-plot.title=Box-Plot
ChartsUtils.report.box-plot.values=Werte
ChartsUtils.report.box-plot.values-range=Wertebereich
ChartsUtils.report.scatter-plot.title=Streudiagramm
ChartsUtils.report.scatter-plot.xLabel=Werte
ChartsUtils.report.histogram.title=Histogramm
ChartsUtils.report.histogram.yLabel=H�ufigkeit
IntervalBoundValidator.invalid.bound.message=Ung�ltige Intervallgrenzen (m�ss eine reele Zahl oder ein Datum sein) 
IntervalBoundValidator.invalid.interval.message=Ung�ltiges Intervall (Start muss kleiner oder gleich Ende sein)
